O blog A Nossa Terrinha tem desenvolvido duas séries interessantes sobre a morte lenta a que @s portugueses/as vão votando a sua própria língua.

Resistir à investida do "tudo em inglês" é resistir à monocultura linguística, preservando as palavras e as expressões que fazem parte da cultura portuguesa e que são um retrato das vivências dos nossos antepassados. É importante que a terminologia das várias tecnologias, ciências, desportos ou passatempos da actualidade seja traduzida para português, pois caso contrário a nossa língua começa a parecer um "fóssil", sem capacidade para descrever aquilo que se vivencia através de um estilo de vida moderno (seja isso o que fôr).

Não menosprezamos a importância de estimular a capacidade de comunicação entre vários povos, mas que isto não seja feito à custa da diversidade linguística. E talvez um dia se possa decidir democraticamente por uma língua franca internacional, como por exemplo se pensou para o Esperanto, em vez de assistir placidamente à investida da língua inglesa como língua franca internacional devido à capacidade imperialista inglesa e, posteriormente, norte-americana.

Voltando à nossa terrinha, as duas séries são Chama-se língua portuguesa e Nomes comerciais. Alertamos que a leitura pode por vezes ser hilariante.